Anything But Conservatives! / Tout Sauf Conservateurs!

(le français suit) Election 2008 – Don’t Play With Women’s Rights Women’s reproductive rights are under threat. Before Parliament was dissolved, a series of Private Members’ Bills were introduced that sought to chip away at a woman’s right to choose. Last spring, all but four Conservative MPs voted in favour of Bill C-484 – The Unborn Victims of Crime Act, which would have moved us toward the re-criminalization of abortion. What has the Conservative government done in response? • Said they “will introduce legislation that will punish criminals who commit violence against pregnant women but do so in a way that leaves no room for the introduction of fetal rights” during a press conference held 12 days before Parliament was dissolved • Done nothing to protect women’s right to access to quality public abortion services Points to remember: • All women, pregnant or not, deserve to live lives free from violence. The Criminal Code already recognizes spousal violence and pregnancy as aggravating factors and allows harsher sentences for such crimes. • According legal rights to the fetus is contrary to Canadian law. Legally, a child becomes a human being once it is born and has emerged living from its mother’s body. (...) (Source: Abortion Rights Coalition of Canada - http://www.arcc-cdac.ca) __________________________________________________________________________________________________________________________ Élection 2008 – On ne joue pas avec les droits des femmes ! Les droits reproductifs des femmes sont en péril ! Avant les élections, une série de projets de loi privés menaçant le droit à l’avortement avaient été déposés. Au printemps dernier, tous les députés Conservateurs (sauf 4) ont voté en faveur du projet de loi C-484 sur les “enfants non encore nés victimes d’actes criminels”. Ce projet de loi risque d’entraîner la re-criminalisation de l’avortement. Quelle a été la réaction du gouvernement Conservateur ? • il a proposé des mesures inefficaces contre la violence faite aux femmes • il n’a pris aucune mesure pour protéger l’accès des femmes à des services publics d’avortement N’oublions pas que: • Toutes les femmes, enceintes ou non, méritent de vivre une vie sans violence. Au Canada, la violence conjugale, notamment celle infligée aux femmes enceintes, constituent deux facteurs aggravants selon le Code criminel et la jurisprudence. Des sanctions sévères sont déjà prévues contre les agresseurs. • Donner des droits légaux au fœtus est contraire à la loi canadienne. D’un point de vue juridique, un enfant devient un être humain lorsqu’il est né et qu’il est complètement sorti, vivant, du sein de sa mère. (...) (Source: Coalition pour le droit à l'avortement au Canada - http://www.arcc-cdac.ca/fr/home.html)

(English follows) À quoi ça sert une épingle à linge? Ça sert à se pincer le nez quand on va voter et qu’on choisit de « voter stratégique ». Voter stratégique dans le cadre de cette élection fédérale, c’est voter pour le candidat ou la candidate de votre comté qui est le/la plus susceptible de défaire le/la candidat-e conservateur. Il faut se débarrasser des Conservateurs! Nous vous invitons à partager vos épingles à linge avec vos ami-e-s en préparation pour les élections du 14 octobre. Pourquoi il faut se débarrasser des Conservateurs? Les Conservateurs ont mis la hache dans l’entente fédérale-provinciale sur les garderies dès leur arrivée au pouvoir pour la remplacer par une allocation de 100$ par mois. Qui peut faire garder des enfants avec 100$ par mois, alors qu’on sait que ça coûte entre 500$ et 1 000$ par mois? Et quel couple avec enfant-s peut se permettre de vivre avec un seul salaire? Et, de toute façon, toutes les mères ne sont pas en couple! Les Conservateurs ont aboli le Programme de contestation judiciaire qui avait permis aux femmes (par exemple, l’équité salariale) et aux groupes linguistiques minoritaires (la cause Monfort (Ontario)) de faire valoir leurs droits. Les Conservateurs ont changé les critères d’admissibilité aux programmes de Condition Féminine Canada. Maintenant, leurs ami-e-s du monde des affaires ou de la droite réactionnaire peuvent obtenir des subventions pour des projets qui n’ont rien à voir avec les droits à l’égalité des femmes. Ces changements ont entraîné la fermeture de l’Association nationale de la femme et du droit (ANFD) qui défendait depuis plus de 30 ans divers dossiers touchant les femmes comme la réforme du droit, la pauvreté, l’équité salariale, l’immigration, les violences faites aux femmes, les droits à la propriété matrimoniale pour les femmes autochtones… Malgré que Stephen Harper ait promis de ne pas rouvrir le débat sur l’avortement, il a permis que des députés conservateurs soumettent des projets de lois privés (C-484, C-537) visant à limiter les droits reproductifs des femmes. Le 14 octobre, il faut tirer notre épingle du jeu! … et notre épingle à linge de notre sacoche, la poser sur notre nez et voter pour quiconque sera en mesure, dans notre comté, de battre le/la candidat-e du parti Conservateur! Pour plus d’informations sur les menaces que présente le parti Conservateurs aux droits à l’égalité des femmes, consultez la liste de liens dans la colonne de droite! __________________________________________________________________________________________________________________________ What! Hold your nose and vote! Use that trusty old clothes pin that women have come to count on! Apply it to your nose to stop the stench as you vote for parties you may find hard to support. Do it for women’s rights! Vote for any candidate that can stop a Conservative from winning in your riding! Why! Harper is the axe man of Women’s Rights. We have to stop Harper from forming a majority government! How do we know he is an axeman of Women’s Rights? Harper cut Status of Women’s Programs. Harper cancelled a child care agreement for daycare spaces and gave families a taxable $100 a month to look after a child when child care runs closer to $551 a month. Harper slashed the Court Challenges Program which allowed women and other groups to fight back when government trampled their rights. Harper personally voted for a Conservative Private Member’s Bill that threatens women’s right to abortion after promising not to introduce legislation on abortion. He lacked the courage to take it on directly so he let his member bring it in through the back door. He will certainly find the courage if he gets a majority.